Kurzbeschreibung

Bei dem vorliegenden Wörterbuch handelt es sich um eine Mischform zwischen Wörterbuch und Lexikon, die dem Nutzer eine lexikalisch aufbereitete Darstellung des deutschen und französischen Rechts bietet und zudem eine rechtsvergleichende Analyse ermöglicht.
Das Rechtslexikon ist somit ein idealer und unverzichtbarer Begleiter für Studierende und Praktiker in Deutschland und Frankreich.

Beide Sprachen sind in einem Band zusammengefasst. Inhaltlich hat das Werk den aktuellen Stand Mai 2012.

Die einzelnen Stichworte sind nicht nur übersetzt sondern meist mit ausführlichen Erläuterungen zum jeweiligen Rechtsgebiet, Angaben zum rechtlichen Kontext und ausführlichen Verweisen versehen. Typische Wörterbuchfehler werden damit vermieden.

Die Neuauflage umfasst neben den bisherigen Rechtsgebieten des Wirtschafts- und Steuerrechts nunmehr auch verstärkt neue Rechtsgebiete wie zum Beispiel:
- öffentliches Recht,
- Strafrecht
- allg. Zivilrecht,
- Erbrecht,
- Grundstücksrecht,
- Wohnungseigentumsrecht,
- EU-Recht,
- Seehandelsrecht u.a.

und berücksichtigt zugleich die letzten Gesetzesänderungen (inkl. Reform des frz. Code Civil 2007, Vertrag von Lissabon 2009) sowie neue Begriffe (Fiducie, hypothèque rechargeable etc.).